En primer lugar, la nueva aplicación cliente para consultar y leer Wikipedia. Se trata de una aplicación específica que te permite introducir uno o varios términos de búsqueda, presenta los artículos relevantes en la Wikipedia, y una vez seleccionado uno de ellos, permite verlo de la manera más cómoda en una pantalla de móvil. Puedes ver todos los detalles del producto en la siguiente dirección:

http://j1ck.com/es/mobile-wikipedia.php

Y para descargarla, no tienes más que visitar wikipedia.j1ck.com desde el navegador de tu móvil Java.

En segundo lugar, hemos lanzado nuestro cliente Twitter j1ck.tweet en 8 idiomas más: Francés, Italiano, Alemán, Finlandés, Portugués brasileño, Japonés, Chino Tradicional y Chino Simplificado, llegando a un total de 11 idiomas soportados. Puedes ver todos los detalles e instrucciones para descargarlos en nuestro anuncio oficial en inglés (y viva Babel):

http://j1ck.com/blog/2009/12/16/j1ck-wikipedia-mobile-app-and-j1ck-tweet-in-8-more-languages/

Y finalmente, pero no por ello menos interesante, hemos preparado una aplicación cliente para tener toda la información de nuestros amigos de Bajo el Agua en tu móvil. Puedes descargarla visitando bajoelagua.j1ck.com desde tu móvil Java. www.bajoelagua.com es la web número uno en castellano dedicada a temas del mar, submarinismo, etc… y la aplicación J1CK permite, en esta primera etapa, ver sus noticias de portada. En el futuro iremos añadiendo más funcionalidad para poder disfrutar aún más del mar en tu móvil.

http://j1ck.com/es/mobile-twitter.php

Y puedes instalarlo fácilmente en tu móvil visitando esta dirección:

http://tw.es.j1ck.com/

Esperamos que sea bienvenido entre los “tuiteros” hispanoparlantes. Los “tuits”, eso sí, están en el idioma original de quien los escribio. Si no entiendes algo, dale a “responder” y pídeles que lo expliquen mejor. : )

Nuestro foco con j1ck.tweet no es hacer un cliente Twitter que tenga todas las opciones, si no hacer un cliente sencillo y claro, que todo el mundo pueda utilizar. El darlo traducido es parte de este enfoque.

Por cierto, nuestro sistema de traducciones es completamente paralelo al de Twitter, y puede que no coincidan nuestras opciones de traducción con las oficiales de Twitter. Si crees que algo está mal, no dudes en decírnoslo.

En las próximas semanas (o par de meses) publicaremos más cosas, y entre ellas esperamos publicar j1ck.tweet para más plataformas además de Java. La primera, Blackberry. Y otras están en marcha. Puedes seguir el blog o nuestra cuenta en twitter para estar al día de todos los lanzamientos – ¡esperamos que te gusten!

La verdad es que no queríamos publicar los mismos artículos tanto en el blog en inglés como en el castellano: un blog tiene que tener un cierto tono conversacional, y ni los mismos textos traducidos funcionan igual en distintos idiomas, ni los temas que pueden ser de interés al público hispanohablante son los mismos que para el público internacional o angloparlante. Lo que haremos es escribir de manera indistinta en los distintos blogs, buscando conversaciones con las diferentes audiencias, y en algunos casos dando el mayor protagonismo a los lanzamientos en su lugar adecuado.

El enfoque de J1CK, sin embargo, es igualmente válido para todos los idiomas: dar acceso en el móvil a los contenidos y servicios web de una manera amigable. Aunque la tecnología está ya aquí, muchas veces es demasiado laborioso utilizar las webs desde un aparato con una pantalla pequeña, sin ratón, y con un teclado numérico. Lógicamente, un aparato así jamás va a conseguir lo mismo que un monitor panorámico de 20 pulgadas – y sin embargo, estamos convencidos de que un buen sistema de acceso puede hacer la experiencia cómoda y efectiva. Combinado con el enorme valor de estar siempre en en el bolsillo, la web móvil va a tomar en los próximos años un protagonismo indiscutible.

Como muchos ya sabréis, lanzamos la primera beta de nuestro primer producto público, un cliente Twitter, hace algunas semanas. Podéis ver el anuncio de la misma en http://j1ck.com/blog/2009/10/14/j1ck-tweet-beta-1-of-our-java-twitter-client-ready/, así como una revisión de la buena recepción que ha tenido mundialmente en http://j1ck.com/blog/2009/10/23/first-week-whale-hunting-mobile-twitter-app/. También estamos preparando una versión de Blackberry para lanzar en breve (http://j1ck.com/blog/2009/10/30/preview-screenshots-of-j1ck-tweet-on-blackberry/). Y además estamos preparando otros lanzamientos inminentes que anunciaremos aquí, por lo que os recomiendo que sintonicéis la frecuencia de este blog.

Nos gusta escuchar el feedback que nos llega, por lo que estaremos encantados de leer y responder vuestros comentarios!